-
1 a
a[‘a] sm la première lettre de l’alphabet de la langue portugaise. nom de la lettre A. • art def f sing la. • pron f sing la, l’. • pron dem f sing celle. • prep 1 à: vou a Nice / je vais à Nice. 2 manière: comprar a crédito / acheter à crédit. 3 moyen: costurado à mão / cousu à la main. 4 caractéristique: opor-se a uma idéia / s’opposer à une idée. • contr prepos a+ art def f sing a à la, à l’.**A palavra a é craseada quando corresponde à contração da preposição a com o artigo definido a. Sua representação gráfica é o acento grave: ela saiu cedo para ir à feira / elle est partie tôt pour aller au marché. Veja outra nota em à (francês).*** * *a[a]Preposição1. (ger) àdar algo a alguém donner quelque chose à quelqu’undiga ao João que venha dis à João de venirmostrar algo a alguém montrer quelque chose à quelqu’unnós vamos ao cinema nous allons au cinémafomos à praia nous sommes allés à la plagevou ao Egito/ao Japão/aos Estados Unidos je vais en Égypte/au Japon/aux États-Unisfica à saída do teatro c'est à la sortie du théâtreé à esquerda/direita c'est à gauche/droitefica a dez quilômetros c'est à dix kilomètresaos centos/às dezenas par centaines/dizainesa quanto …? à combien …?a quanto está vendendo as peras? à combien vendez-vous les poires?ganhamos por dois a um nous avons gagné deux à unentraram um a um ils sont entrés un par unfeito à mão fait (à la) mainescrever à máquina taper à la machinesal a gosto sel à volontéele ia a cem por hora il allait à cent à l'heureconduzir a 60 km/h conduire à 60 km/habertura às oito horas ouverture à huit heuresé a dez minutos daqui c'est à dix minutes d'icide … a … de … à …a loja tem de tudo, desde pregos a máquinas de lavar cette boutique vend de tout, des clous aux machines à lavertrês vezes ao dia trois fois par jourestou lá às terças e quintas-feiras j'y suis tous les mardis et jeudis3. (seguido de infinitivo) enengasgou-se ao comer il s'est étouffé en mangeantpartiu a chorar il est parti en pleuranta não ser que à moins que* * *I.a1 /á/nome masculino(letra) aformat A4vitamine A◆ de A a Zdepuis A jusqu'à Z, de A à Z◆ provar por a + bprouver par a + bII.a2 /â/preposiçãochezde Faro ao Portode Faro à Portoir a Françaaller en Franceir à escolaaller à l'écoleir a casa de alguémaller chez quelqu'unvamos ao museuon va au muséeestar à janelaêtre à la fenêtreficar à mesarester à tablea uns metrosà quelques mètresfica a cem quilómetros de Parisc'est à cent kilomètres de Parisdansa dez de Janeirole dix Janviera duas semanas do campeonatoà deux semaines du championnatdaqui a uma semanadans une semaineenfalar aos gritosparler en criantfeito à mãofait à la mainfeito à pressafait en vitesseir a péaller à pied6 (característica, qualidade) àà prova de balapare-balles(relógio, máscara) à prova de águawaterproofsaia às riscasjupe à rayuresa 100 eurosà 100 eurosàs centenasaux centainesdois a doisdeux par deuxpasso a passopas à pas10 [complemento indirecto] àdar um brinquedo ao sobrinhodonner un jouet à son neveuIII.o, aartigo definido=> o -
2 b
b[b‘e] sm la deuxième lettre de l’alphabet de la langue portugaise. provar por a+b prouver pour a+b.* * *bnome masculino(letra) bvitamine B12◆ provar por a + bprouver par a + b -
3 apposition
ap.po.si.tion[æpəz'iʃən] n 1 justaposição. 2 Gram a) aposição: ato de acrescentar um aposto. b) atributo. 3 ação de pôr lado a lado. 4 Bot aposição: deposição de camadas sucessivas no crescimento da parede celular.
См. также в других словарях:
gêmeo — adj. s. m. 1. Diz se ou cada um de dois ou mais irmãos nascidos do mesmo parto. 2. [Anatomia] Diz se de ou cada um dos dois músculos que formam a barriga da perna. • adj. 3. Igual ou muito parecido. 4. Diz se do parto de dois filhos. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
gémeo — adj. s. m. 1. Diz se ou cada um de dois ou mais irmãos nascidos do mesmo parto. 2. [Anatomia] Diz se de ou cada um dos dois músculos que formam a barriga da perna. • adj. 3. Igual ou muito parecido. 4. Diz se do parto de dois filhos. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
aposto — |ô| adj. 1. Adequado, conveniente. 2. Adjunto, anexo. 3. Bem feito de corpo. = AIROSO • s. m. 4. [Gramática] Ligado por aposição. 5. [Gramática] Substantivo que se junta a outro substantivo para melhor o caracterizar. = CONTINUADO • Plural:… … Dicionário da Língua Portuguesa
